C'est une conversion approximative en mm des diamètres en pouces (intérieur/extérieur du filetage).

Ainsi si tu mesures au pied à coulisse le filletage d'un raccord male 3/8" tu trouveras environ 17 mm
Si tu mesures l'intérieur du raccord femelle correspondant (3/8") : 12 mm

Au final, ça veut rien dire, il faut juste les savoir par coeur :
1/8" = 5x10
1/4" = 8x13
3/8" = 12x17
1/2" = 15x21
5/8" = 17x23
3/4" = 20x27
7/8" = 24x31
1" = 26x34
1"1/4 = 33x42
1"1/2 = 40x49
1"3/4 = 45x54
2" = 50x60